http://www.sherlock-holmes.co.uk/library/quiz/QUESTIONNAIRE.HTML

Я про это уже писала, но уж больно пример понравился.
Experience is a comb which nature gives us when we are bald. (Опыт - это гребешок, который дает нам природа, когда мы уже облысели).

Read more at http://www.grammar-monster.com/lessons/which_that_who_comma_or_not.htm#8HOmRze19QVqUhUC.99Это пример того, когда запятая не нужна; если информация в ( Read more... )

По ссылке - про наиболее распространенные ошибки в использовании запятых в английском. Суть ошибок очевидна, но они так часто встречаются, что я уже начала думать, что это вариант нормы.http://opinionator.blogs.nytimes.com/2012/05/21/the-most-comma-

По ссылке долго на английском рассказывается, что можно, и что при этом у самих носителей языка огромные сомнения по этому поводу.
http://grammar.quickanddirtytips.com/whose-for-inanimate-objects.aspx

http://www.infoukes.com/faq/the_ukraine/
http://grammar.quickanddirtytips.com/country-name-article-the-ukraine.aspx

http://www.dailywritingtips.com/that-vs-which/Read more... )

Сабж, на английском:
http://grammartips.homestead.com/hyphens1.html

http://www.grammarbook.com/numbers/numbers.aspRead more... )

Nobody goes there anymore. It's too crowded.

If the world were perfect, it wouldn't be.

Цитаты из конкурса переводов Yogi Berra на Proz.

Спросили - задумалась, залезла в Мультитран ( Read more... )